RepTv News, Ellroy: “Sono un cane arrabbiato affamato di successo” – Repubblica Tv – la Repubblica.it

James Ellroy in copertina del “Venerdì di Repubblica” è una gran bella cosa (il link rimanda invece al servizio su “RepTV News”).

L’articolo di Antonella Barina ci regala un ritratto di Ellroy a tutto tondo, visto in tutto il suo perfido (citazione voluta) splendore e folle, vertiginoso, latrante (chi l’ha conosciuto sa di cosa parlo) egocentrismo.

Da traduttore ellroyano della seconda ondata (dopo Carlo Oliva, Lidia Perria, Luciano Lorenzin, Marco Pensante e prima di Carlo Prosperi, Sergio Claudio Perroni e Giuseppe Costigliola… però, che bella squadra) voglio girare ad Alfredo Colitto, narratore e traduttore di questo “Perfidia” e della novella “Ricatto” (il suo sito è  http://alfredo-colitto.com/), la dedica che James mi fece sulla mia traduzione di “Sei pezzi da mille”: Sublime art rules!

RepTv News, Ellroy: “Sono un cane arrabbiato affamato di successo” – Repubblica Tv – la Repubblica.it

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...